Учи олбанский

Гы! Хаюшки, Вован! Пупею.
Весь с прибабахом. Я фигею.
Потрясный, зашибись, прикид.
И тачка – супер. Мой отстойник –
Фуфло. Ща юзаю "Крыжовник",
С баблом мой череп тормозит.


Ко мне? Пролёт. Шнурки в стакане.
Гирла свалила с родоками.
Ништяк! В мазуте крокодил.
Курю бамбук, муму толкаю,
Папье-маше обуревают,
Невтемно фазер загрузил.


Откиснем? Треснем по буфету.
Класс! В инкубатор по билету?
Там неформалов вавилон.
Стопь левое ведро с болтами,
Дык мочим корки, финт ушами!
Слетит с катушек мой батон.


Тошниловка – люкс. Нормалева.
Ваще. Пофестивалить – клёво,
На, оттопырься в полный рост.
Вон там торчок, мажор, из готов,
Весь на понтах, попутал ноты,
Огрызок, распушил свой хвост.


На булкотрясе жгут кидалы,
В углу кумарят растаманы.
Не парься, паря. Всё пучком.
Гля, свинохрюк телячьи ножки,
Задохлик, гопник в выпендрёже,
А возомнил себя качком.


Трэш! Эта клюшка не канает.
Жуть! Квазимода отдыхает.
Мои ты тапки не смеши.
Разуй глаза: табло, рубильник,
Купи себе, брат, холодильник,
Хорош долбиться, блин, в шары.


Мне? Шняга. Сакс. Лаврушки – пофиг.
Все те же яйца, только в профиль.
Шо, биксы? Бедный Бобик сдох.
Таких, два метра сухостоя,
Моя гирла заткнет за пояс,
На кости падать – я не лох.


Капец! Нарядная матрешка
И унитаз с ней на подтяжках.
Не промах – папик, оборзел.
Секи момент, картина маслом.
Ы-ыть, крендель клеит к чиксе ласты,
Круть! Махач будет. Беспредел.


В момент прикатит тазик с люстрой.
Стукач – сыкло трет шкуру. Шустрый.
Походу, пойло – чистый сэм.
Взлохматили, потусовали.
Реально, пахнет тут венками,
Кошмарик. ВЛКСМ.


С бугром забил на вечер стрелку,
Порвет меня, как Тузик грелку.
Аквариум на посошок?
Ща к матрице. Давить батоны.
Задрот в инете. Марафоны.
Бай! Сдавим крабы, корешок.

.......................................
 


ПЕРЕВОД (дословный):


Учи русский язык


Ой! Здравствуй, Вова! Удивлен.
Выглядишь хорошо. Более, чем удивлен.
На тебе сногсшибательный костюм.
И машина твоя – отличная. А моя – никчемная
И очень плохая. Езжу сейчас на Ладе Калина –
На хорошую мой папа никак не заработает.


Ко мне в гости? Не получится. Родители дома.
Моя девушка уехала отдыхать со своими родителями.
А, в целом, отлично! Что не происходит, все к лучшему.
Ничего не делаю, занимаюсь всякими ненужными делами,
Папа и мама вечно недовольны,
Отец постоянно и не ко времени меня учит.


Предлагаю хорошо отдохнуть. Чуть-чуть выпить.
Рад, что согласен.  Возьмем билеты в клуб,
Где много людей определенных интересов.
Останови ту старую машину.
Ну что, повеселимся сами и повеселим других!
Мой папа совсем расстроится.


Здесь тесно, но лучшего места не найти. В самый раз.
И вообще, прекрасно отдохнуть – что может быть лучше.
Расслабься полностью и наслаждайся.
Вон тот человек – гот, наркоман, живет на деньги родителей,
Думает о себе невесть что и ведет себя непристойно,
Глупый и очень агрессивный.


На танцплощадке развлекаются карточные шулеры,
В углу курят марихуану фанаты Боба Марли и регги,
Не бери в голову, друг. Все хорошо.
Посмотри на этого дохленького тупого парня,
Заморыш, не имеющий понятия о жизни, а воображает,
Что самый сильный и знает все.


Абсурд. В этой малолетке нет ничего особенного.
Ужас. Квазимодо, по сравнению с ней, красивый.
Ты не смеши меня.
Посмотри внимательно на неё, на лицо, на нос.
Успокойся и охладись,
Ты слишком увлекся и не замечаешь очевидного.


Я? Ерунда. Пошлость. Девочки легкого поведения не по мне.
Они все одинаковые, никакой разницы.
Ну что, девчонки? Устал я от вас.
Моя девушка намного лучше,
Чем все эти слишком длинные и худые,
Я не настолько глуп, чтобы не чувствовать, что имею.


Вот это да! Какая красавица,
И с ней пожилой дядечка,
Сразу видно, очень удачливый, и гордится собой.
Взгляни быстро, там что-то интересное происходит,
Какой-то парень пытается познакомиться с девушкой.
Здорово! Кажется, будет драка. Все идет не так, как нужно.


Сразу же приедет автомобиль с мигалкой,
В этом клубе часто засиживается доносчик. Быстро работает.
Да, кстати, водка здесь – чистейший самогон.
Хорошо отметили встречу, пообщались.
На самом деле, тут назревает конфликт.
Кошмар. Возьми Лопату, Копай Себе Могилу.


Вечером встречаюсь с начальником -
Будет меня ругать.
По стаканчику на прощание?
Сейчас домой, к маме. И за компьютер.
Постоянно в интернете. Увлекаюсь играми.
До свидания! Пожмем руки, друг.


Рецензии
А Вы такая маленькая, Света,
Ровнял я виртуально свой прикид.-
Красотки отдыхают и поэты..,
Мой самый внутривенный стих молчит...

Мы с Вами познакомились случайно:
Я представлял Вас Бабушкой Ягой,
Нажалась "клавочка" в компьютере нечаянно,-
И перестал дружить я с головой.

Что ж, девочка,- знакомству очень рад,
Идёт бесстыжая Вам красота.-
В улыбке смех - из Марта взгляд:
На фотке Вашей улыбается Весна.

С восьмым Днём Марта Вас, Светлана!
Пишите! Мы.

Валентин Корнев   06.03.2018 00:36     Заявить о нарушении
Валентин, кратко на огрехи:

В 3-ем четверостишии сбит размер.
"Прикид" - сленг, хотя вошёл в приемлемый обиход.
"Красючка" в уголовном жаргоне - женщина лёгкого поведения.
"Случайно - нечаянно" - не совпадают в ритме.
"Бесстыжая красота" - звучит красиво, но с намёком.
Читайте плавно, без остановки, и все погрешности вылезут наружу.

Валя, мне понравился Ваш экспромт. И даже очень.
Особенно, первая строчка. Как обо мне...;)
Мой вариант:

А Вы такая маленькая, Света,
Ровняю виртуально свой прикид –
Красотки отдыхают и поэты,
И в восхищенье замер Ваш пиит.

Перед знакомством дерзко изначально
Я представлял Вас Бабушкой Ягой,
Когда нажалась «клавочка» случайно,
И перестал дружить я с головой.

Что ж, девочка, рад нашему знакомству,
Ваш нежный образ, как глоток вина.
Наивный взгляд – с ним так легко и просто,
И с фото в душу просится Весна.

Это только для сравнения и размышления...
В Вас силён талант к образам.
Уже не в первый раз думала о поэтическом содружестве.
Другими словами, о соавторстве (произведение под двумя именами).
Изредка, выборочно, строго по согласию, без малейшего давления -
Муза неукротима))

Валя, это только предпосылки, а не решение,
но можно попробовать. А там будет видно...)
Остальное - через личные сообщения,
если идея понравится.

Обнимаю Вас и Ларочку,
Света

Спика Рейн   05.03.2018 23:32   Заявить о нарушении
Валентин, забыла исправить слово "Бабушкой" на "Бабою"))

Спика Рейн   05.03.2018 23:48   Заявить о нарушении
Могу писать, могу не писать:
Как скажите,Светочка.- Только желательно в личке.

Обнимаем и целуем. Я и Лара.

Валентин Корнев   06.03.2018 00:53   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 24 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.