Adieu mon cher ami, adieu!

Adieu mon chere ami, adieu!
Je tе souhaite un bon voyage,
Je te souhaite comme toujours
Une douceur  d’atterissage!

Опять в Париж унес тебя «Air-France»,
А я спешу с друзьями в Мастрюки.
Шлю, как всегда, тебе: «Mon chere, bonne chance!»
Да, я желаю тебе доброго пути!

Как будто бы недавно, в январе
Метель и ветер, и мороз нам не мешали.
Бродили мы по краю Жигулей.
Как мимолетно время мы еще не знали.

Смеялась я тогда: «Твои глаза
Как яркий цвет в июле небосвода.
И мне в ответ смущенно ты сказал:
«Они такие же в любое время года»

Есть черный омут, а твой омут голубой
Я утонула в нем, нисколько не жалея,
Судьба дала чуть-чуть нам времени с тобой,
Тепла и нежности среди зимы, метелей.

И вот июль. Я вновь на Жигулях.
На фестиваль приехала, на Грушу.
Смеюсь, пою, шучу, а надо мной
Июльский небосвод волнует душу.

В Париж, в Париж унес тебя «Air-France»,
А я приехала с друзьями в Мастрюки.
Шлю, как всегда, тебе: «Mon chere, bonne chance!»
Да, я желаю тебе доброго пути!

Adieu mon chere ami, adieu!
Je tе souhaite un bon voyage,
Je te souhaite comme toujours
Une douceur  d’atterissage!

Je te dis: «Bonne chance!»

10.07.2012


Рецензии
Грущу по "Груше", как и Вы,
Но душу
унёс Курумоч на другую сушу.
Не путайте с сушИ,
не так уж вкусно.
просТИ, А
и ему в Париже грустно...

* * *

Сердечное мерси за стихи от участника 3-го Грушинского 1970 года.
Да, Мастрюково, но... не был там с прошлого тысячелетия.

Владимир Горячок   03.11.2012 23:19     Заявить о нарушении
Володя, спасибо за комментарий!

Тиа Богарт   04.11.2012 20:28   Заявить о нарушении
Та ТИА иль не Та?
Тебя я узнаЮ из тысяч.
Ну как же на груди не высечь
ТАту: "сТАТЬ не пьЯНЕе пива".

Владимир Горячок   08.11.2012 14:04   Заявить о нарушении
Володя, ты необыкновенен!!!!! Расшифровываю твои стихотворные шарады!!!!!!))))))))))))

Тиа Богарт   02.12.2012 12:11   Заявить о нарушении
О! ТИА! Знатоку поверь,
Победы,75, есть дверь,
"КранШтадт" зовётся он таперь,
Ирландский продаётся ЭЛЬ.
***
Не ради рекламЫ, а так.
Попробуй и подай мне знак.

Владимир Горячок   03.12.2012 23:43   Заявить о нарушении