110. Вернёт Бог сердце к истинной любви...

    
                                            По 110-му сонету Шекспира.

Я выглядел в глазах людей шутом,
его колпак надев для маскировки,
сменив воспоминанья о былом
на старый грех с очередной воровкой.

Чужда была мне верности стезя:
цинизм, распутство, похоть и измены,
спазм сердца заявил вдруг: так нельзя! –
твой образ воцарив на авансцене.

Поняв, как мне нужна любовь твоя,
другими аппетит не будоражу;
осыпалась порока чешуя
лишь встретил я бесценную пропажу.

Хочу вновь любящий приют найти
в небесной чистоте твоей груди!


Рецензии
Что еще можно сказать?!
ЧУДЕСНЫЙ, НОВЫЙ ПЕРЕВОД,
ВЕЛИКОГО ШЕКСПИРА!

С искренней дружбой,

Озурас Давид   06.08.2018 12:08     Заявить о нарушении
Очень приятна и встреча и такой замечательный отклик, Давид! С благодарным теплом и самыми добрыми пожеланиями другу,

Абель Алексей   06.08.2018 14:58   Заявить о нарушении
На это произведение написано 100 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.